Estrella naciente

Mandy B. Blue: una española cuyo oficio es cantar en japonés

La alicantina Mandy Asensi publica su segundo disco en Japón con conocidas canciones de series de animación

05.09.2016 | 18:20
Mandy B. Blue: una española cuyo oficio es cantar en japonés
Mandy B. Blue: una española cuyo oficio es cantar en japonés

El oficio de la alicantina Mandy Asensi es cantar en japonés. Y tanto es así que esta artista natural de San Vicente del Raspeig ya ha publicado, por increíble que pueda parecer, su segundo disco en Japón (Ganisong, se llama), donde podemos encontrar conocidas versiones de «animes» (series de animación niponas) como Naruto, Fullmetal Alchemist y Durarara.

Y puede que usted, lector, no conozca absolutamente para nada estos títulos, aunque para el más experto o bien para el usuario más habitual del «manga», Naruto es en Japón como los dibujos de Astérix y Obélix o Lucky Luck en Europa; y Fullmetal Alchemist son como los tebeos del Capitán América y los Cuatro Fantásticos en Estados Unidos.

Son clásicos entre los clásicos, como los que firmó e interpretó Asensi con su primer disco (en el pasado mes de marzo), con versiones de Sailor moon, Doraemon o Evangelion, que en Japón son referentes de la animación como cuando usted ve con sus hijos las aventuras de Tadeo Jones (producción española, la más exitosa que se ha conocido por estas tierras, y que barrió en taquilla en el 2015).

En cualquier caso, y a un lado comparaciones de géneros y características culturales, esta impresionante esta historia comienza cuando la alicantina Mandy Asensi se presenta a un célebre concurso de karaoke en Barcelona (Anime Song Contest) con el que se proclamó vencedora.
Aquello le sirvió para fichar por una discográfica de Japón (Haf Records) que quedó encantada con el desparpajo de Asensi sobre el escenario y, sobre todo, por su fantástica pronunciación (muy, pero que muy compleja, en lo que atañe al idioma).

Por eso, tras la publicación del disco, Asensi fue invitada a actuar al Haneda International Anime Music Festival, en el mismo aeropuerto, uno de los más importantes del país, donde la alicantina volvió a encandilar con sus letras (que se prepara con esmero, mucho trabajo y concentración) para emocionar y gustar, para encandilar y transmitir al máximo a sus fans.

«Fui representando a España y fue algo muy grande. Es un festival donde va todo el mundo, en un aeropuerto de los más importantes. Allí empezamos a cantar y toda la gente que estaba de paso se quedaba, junto a otra mucha gente que había venido para los conciertos. Era algo simbólico, por el tema de cumplir sueños viajando, y lo hicimos en un pabellón que estaba ambientado en un pueblo antiguo japonés€ por eso era como fusión de culturas€ y en este caso lo español con lo japonés», señala la alicantina Asensi, quien admite que cuida mucho la imagen (y el vestuario) porque es algo prioritario para los cantantes japoneses:

«La imagen es una de las cosas más importantes para ser un artista en Japón. Es algo que entra por los ojos al oyente, y antes de escucharme, lo primero que van a hacer es ver la portada del disco. Quieren ver una imagen de mí misma, de cómo soy€ mi estilo se centra en lo alternativo, con mucho color».

Mandy Asensi lleva dos años estudiando japonés. Todavía no domina a la perfección el idioma, pero va camino de ello. Así que, de momento, memoriza la pronunciación, como cuando un actor de cine o televisión asume un idioma que es el suyo sin controlarlo, por lo que desea pronto instalarse en Japón para perfeccionarlo.

«Estudio y traduzco las canciones. Es muy importante saber qué dicen, para después hablar con sentimiento en la canción, es imprescindible para poder cantarlas», explica Mandy Asensi, quien agrega que «Japón está cada vez más abierta a la cultura extranjera. En parte porque cada vez hay más gente joven que viaja allí, mucho más que hace 10 años, por la facilidad de viajar, porque cada vez la gente está más abierta a conocer otros países y otras culturas. Y gente que viene de otro país, siendo amante de la cultura japonesa, para cantar€ es la unión, es un puente entre ambos, y a ellos les encanta», concluye.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Concursos de La Opinión

La Opinión te invita a la Cochera Cabaret...

Eduardo Fernandez, Tatiana Pedrosa Silva e Inmaculada Marín son los ganadores para ver al clown Joseph Collard, que presenta 'Zic Zag'

 

la Sala Gades...

Gema Peña, Carmen Ruiz y Carlos Moreno son los agraciados para asistir a 'Decisiones', un espectáculo de Beyond Dance cía. David Segura

 

...y al Cervantes

Francisco Toro, Juan Carlos Portillo y Esther Martín, los tres ganadores del sorteo de 'Danzad malditos', que se representa este sábado


Las instalaciones Rubik.
Cuando la moda es el lienzo

Cuando la moda es el lienzo

Sus trazos decoran tiendas de lujo, pasos de cebra y hasta el mismísimo logo de Facebook. Ahora es...

La estrella de Mar

La estrella de Mar

Michelle Jenner ha encadenadoen 2016 tres proyectos seguidos, entre ellos, 'La catedral del mar'

Del lujo al #lujo

Del lujo al #lujo

Las firmas quieren atraer a los jóvenes, y eso pasa por llevarse un trozo del pastel de Instagram

Adiós, bling bling

Adiós, bling bling

No es poseer, es sentir. No es la riqueza, sino la vivencia. El lujo ha cambiado de forma y de fondo

Los otros tesoros de Tita

Los otros tesoros de Tita

Ha hecho locuras por amor al arte, y a los hombres, defiende la sencillez como divisa

El lujo de la vida

El lujo de la vida

Este mes nos embarcamos en el mundo del lujo y sus variaciones en los últimos años

Cultura


Ruedan un videoclip en el antiguo tranvía del Morlaco

Ruedan un videoclip en el antiguo tranvía del Morlaco

El grupo malagueño 'Marintencionados' canta The Engine Driver, tema del disco-homenaje 'Canciones...

Alfonso Vázquez presenta su nuevo libro en Librería Luces

Alfonso Vázquez presenta su nuevo libro en Librería Luces

'La invasión de los hombres loro', publicado por Reino de Cordelia, es una disparatada novela...

El Teatro Cervantes, una competitiva pista de baile en ´Danzad malditos´

El Teatro Cervantes, una competitiva pista de baile en ´Danzad malditos´

­El Teatro Cervantes recibe hoy una única función de la libre adaptación de Alberto Velasco del...

Los mercados del Festival se hacen visibles en Argentina

Los mercados del Festival se hacen visibles en Argentina

Los Spanish Screenings Málaga se promocionan en Buenos Aires

Asesinan a tiros al actor mexicano Renato López

Asesinan a tiros al actor mexicano Renato López

El cuerpo sin vida del intérprete fue hallado en el interior de un coche junto con el de su agente

Enlaces recomendados: Premios Cine