Estrella naciente

Mandy B. Blue: una española cuyo oficio es cantar en japonés

La alicantina Mandy Asensi publica su segundo disco en Japón con conocidas canciones de series de animación

05.09.2016 | 18:20
Mandy B. Blue: una española cuyo oficio es cantar en japonés
Mandy B. Blue: una española cuyo oficio es cantar en japonés

El oficio de la alicantina Mandy Asensi es cantar en japonés. Y tanto es así que esta artista natural de San Vicente del Raspeig ya ha publicado, por increíble que pueda parecer, su segundo disco en Japón (Ganisong, se llama), donde podemos encontrar conocidas versiones de «animes» (series de animación niponas) como Naruto, Fullmetal Alchemist y Durarara.

Y puede que usted, lector, no conozca absolutamente para nada estos títulos, aunque para el más experto o bien para el usuario más habitual del «manga», Naruto es en Japón como los dibujos de Astérix y Obélix o Lucky Luck en Europa; y Fullmetal Alchemist son como los tebeos del Capitán América y los Cuatro Fantásticos en Estados Unidos.

Son clásicos entre los clásicos, como los que firmó e interpretó Asensi con su primer disco (en el pasado mes de marzo), con versiones de Sailor moon, Doraemon o Evangelion, que en Japón son referentes de la animación como cuando usted ve con sus hijos las aventuras de Tadeo Jones (producción española, la más exitosa que se ha conocido por estas tierras, y que barrió en taquilla en el 2015).

En cualquier caso, y a un lado comparaciones de géneros y características culturales, esta impresionante esta historia comienza cuando la alicantina Mandy Asensi se presenta a un célebre concurso de karaoke en Barcelona (Anime Song Contest) con el que se proclamó vencedora.
Aquello le sirvió para fichar por una discográfica de Japón (Haf Records) que quedó encantada con el desparpajo de Asensi sobre el escenario y, sobre todo, por su fantástica pronunciación (muy, pero que muy compleja, en lo que atañe al idioma).

Por eso, tras la publicación del disco, Asensi fue invitada a actuar al Haneda International Anime Music Festival, en el mismo aeropuerto, uno de los más importantes del país, donde la alicantina volvió a encandilar con sus letras (que se prepara con esmero, mucho trabajo y concentración) para emocionar y gustar, para encandilar y transmitir al máximo a sus fans.

«Fui representando a España y fue algo muy grande. Es un festival donde va todo el mundo, en un aeropuerto de los más importantes. Allí empezamos a cantar y toda la gente que estaba de paso se quedaba, junto a otra mucha gente que había venido para los conciertos. Era algo simbólico, por el tema de cumplir sueños viajando, y lo hicimos en un pabellón que estaba ambientado en un pueblo antiguo japonés€ por eso era como fusión de culturas€ y en este caso lo español con lo japonés», señala la alicantina Asensi, quien admite que cuida mucho la imagen (y el vestuario) porque es algo prioritario para los cantantes japoneses:

«La imagen es una de las cosas más importantes para ser un artista en Japón. Es algo que entra por los ojos al oyente, y antes de escucharme, lo primero que van a hacer es ver la portada del disco. Quieren ver una imagen de mí misma, de cómo soy€ mi estilo se centra en lo alternativo, con mucho color».

Mandy Asensi lleva dos años estudiando japonés. Todavía no domina a la perfección el idioma, pero va camino de ello. Así que, de momento, memoriza la pronunciación, como cuando un actor de cine o televisión asume un idioma que es el suyo sin controlarlo, por lo que desea pronto instalarse en Japón para perfeccionarlo.

«Estudio y traduzco las canciones. Es muy importante saber qué dicen, para después hablar con sentimiento en la canción, es imprescindible para poder cantarlas», explica Mandy Asensi, quien agrega que «Japón está cada vez más abierta a la cultura extranjera. En parte porque cada vez hay más gente joven que viaja allí, mucho más que hace 10 años, por la facilidad de viajar, porque cada vez la gente está más abierta a conocer otros países y otras culturas. Y gente que viene de otro país, siendo amante de la cultura japonesa, para cantar€ es la unión, es un puente entre ambos, y a ellos les encanta», concluye.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Concursos de La Opinión

La Opinión te invita este sábado a La Cochera...

Sorteamos tres entradas dobles para la obra teatro 'Qué te llevarías a una isla desierta', que se representa el sábado, a las 21.00 horas

 

... y el domingo, al Teatro Cánovas

Si prefieres la danza, también repartimos 6 entradas para 'Hollywood', de Andrea Quintana y Alberto Cortés, para el domingo


Salvador Dalí como ´La Pietà´, para ´L´ Uomo Vogue´ (1974).
El don y las musas

El don y las musas

Atrapar almas con su lente ha sido la historia de su vida. Modelos, intelectuales, artistas... a...

La piedra en el zapato de Trump

La piedra en el zapato de Trump

Nadie en la industria textil americana quiere al republicano. Estas son sus razones de peso

El alma rusa vuelve a París

El alma rusa vuelve a París

La exposición 'Iconos de arte moderno' de la Fundación Louis Vuitton reivindica a Shchukin

Tras la huella de Da Vinci

Tras la huella de Da Vinci

Un cirujano plástico, una interiorista y una pintora intercambian sus definiciones de lo bello

Miquel Iceta, a ritmo de los Blues Brothers

Miquel Iceta, a ritmo de los Blues Brothers

A golpe de cadera, el primer político español en salir del armario ha logrado crédito y popularidad

Juliette Binoche, a fuego lento

Juliette Binoche, a fuego lento

Actuar ha sido una droga y una filosofía que la ha convertido en el rostro del cine francés

Premios Cine

Globos de Oro 2017

Conoce a los ganadores de los Globos de Oro y disfruta en directo de las mejores imágenes de la alfombra roja.

 
Premios Cine

Consulta la lista de nominados a los Goya y sé el primero en conocer los nominados a los Oscar 2017.

 

Cultura


La Noche en Blanco de 2017 será el próximo 20 de mayo
La Noche en Blanco de 2017 será el próximo 20 de mayo

La Noche en Blanco de 2017 será el próximo 20 de mayo

El tema de esta cita cultural, que cumple su décimo aniversario, será elegido por la ciudadanía

Las empresas, a la caza de las cartas de compromiso de los toreros

Las empresas, a la caza de las cartas de compromiso de los toreros

Los aspirantes ejercen su fuerza en los despachos para intentar convencer a la Diputación de que...

Ramón Salazar prepara ´La enfermedad del domingo´

Ramón Salazar prepara ´La enfermedad del domingo´

El cineasta malagueño ensaya con Bárbara Lennie y Susi Sánchez

La poeta Ana Merino acude al ciclo ´Diario de un poeta reciencasado´

La poeta Ana Merino acude al ciclo ´Diario de un poeta reciencasado´

Juan Antonio González Iglesias, Jaime Siles, Ada Salas, Antonio Rivero Taravillo, Felipe Benítez...

El Centro de Cultura Activa Pedro Aparicio cumple un año con 5.000 participantes

El Centro de Cultura Activa Pedro Aparicio cumple un año con 5.000 participantes

Desde su apertura el espacio municipal ha acogido una veintena de espectáculos y numerosas...

José Nieto y Tyler Bates, primeros nombres del MOSMA

José Nieto y Tyler Bates, primeros nombres del MOSMA

La cita con las bandas sonoras del Festival de Málaga. Cine en Español perfila los contenidos y...

Enlaces recomendados: Premios Cine