Estrella naciente

Mandy B. Blue: una española cuyo oficio es cantar en japonés

La alicantina Mandy Asensi publica su segundo disco en Japón con conocidas canciones de series de animación

05.09.2016 | 18:20
Mandy B. Blue: una española cuyo oficio es cantar en japonés

El oficio de la alicantina Mandy Asensi es cantar en japonés. Y tanto es así que esta artista natural de San Vicente del Raspeig ya ha publicado, por increíble que pueda parecer, su segundo disco en Japón (Ganisong, se llama), donde podemos encontrar conocidas versiones de «animes» (series de animación niponas) como Naruto, Fullmetal Alchemist y Durarara.

Y puede que usted, lector, no conozca absolutamente para nada estos títulos, aunque para el más experto o bien para el usuario más habitual del «manga», Naruto es en Japón como los dibujos de Astérix y Obélix o Lucky Luck en Europa; y Fullmetal Alchemist son como los tebeos del Capitán América y los Cuatro Fantásticos en Estados Unidos.

Son clásicos entre los clásicos, como los que firmó e interpretó Asensi con su primer disco (en el pasado mes de marzo), con versiones de Sailor moon, Doraemon o Evangelion, que en Japón son referentes de la animación como cuando usted ve con sus hijos las aventuras de Tadeo Jones (producción española, la más exitosa que se ha conocido por estas tierras, y que barrió en taquilla en el 2015).

En cualquier caso, y a un lado comparaciones de géneros y características culturales, esta impresionante esta historia comienza cuando la alicantina Mandy Asensi se presenta a un célebre concurso de karaoke en Barcelona (Anime Song Contest) con el que se proclamó vencedora.
Aquello le sirvió para fichar por una discográfica de Japón (Haf Records) que quedó encantada con el desparpajo de Asensi sobre el escenario y, sobre todo, por su fantástica pronunciación (muy, pero que muy compleja, en lo que atañe al idioma).

Por eso, tras la publicación del disco, Asensi fue invitada a actuar al Haneda International Anime Music Festival, en el mismo aeropuerto, uno de los más importantes del país, donde la alicantina volvió a encandilar con sus letras (que se prepara con esmero, mucho trabajo y concentración) para emocionar y gustar, para encandilar y transmitir al máximo a sus fans.

«Fui representando a España y fue algo muy grande. Es un festival donde va todo el mundo, en un aeropuerto de los más importantes. Allí empezamos a cantar y toda la gente que estaba de paso se quedaba, junto a otra mucha gente que había venido para los conciertos. Era algo simbólico, por el tema de cumplir sueños viajando, y lo hicimos en un pabellón que estaba ambientado en un pueblo antiguo japonés€ por eso era como fusión de culturas€ y en este caso lo español con lo japonés», señala la alicantina Asensi, quien admite que cuida mucho la imagen (y el vestuario) porque es algo prioritario para los cantantes japoneses:

«La imagen es una de las cosas más importantes para ser un artista en Japón. Es algo que entra por los ojos al oyente, y antes de escucharme, lo primero que van a hacer es ver la portada del disco. Quieren ver una imagen de mí misma, de cómo soy€ mi estilo se centra en lo alternativo, con mucho color».

Mandy Asensi lleva dos años estudiando japonés. Todavía no domina a la perfección el idioma, pero va camino de ello. Así que, de momento, memoriza la pronunciación, como cuando un actor de cine o televisión asume un idioma que es el suyo sin controlarlo, por lo que desea pronto instalarse en Japón para perfeccionarlo.

«Estudio y traduzco las canciones. Es muy importante saber qué dicen, para después hablar con sentimiento en la canción, es imprescindible para poder cantarlas», explica Mandy Asensi, quien agrega que «Japón está cada vez más abierta a la cultura extranjera. En parte porque cada vez hay más gente joven que viaja allí, mucho más que hace 10 años, por la facilidad de viajar, porque cada vez la gente está más abierta a conocer otros países y otras culturas. Y gente que viene de otro país, siendo amante de la cultura japonesa, para cantar€ es la unión, es un puente entre ambos, y a ellos les encanta», concluye.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Concursos de La Opinión

Ven al Cervantes

Participa en el sorteo de 4 entradas dobles para ver a Jaime Urrutia, este viernes 24 las 20 horas

 

Música en La Cochera

Sorteamos 3 entradas dobles para el concierto de Richard Ray Farrel & Lito, este sábado 25 a las 22 horas.

 

Improvisación en la Sala Gades, este domingo 

Gana una de las 5 entradas dobles que sorteamos para 'El jardín de las delicias', este domingo (19 horas)

 

Cultura


Una imagen del interior de la antigua cárcel de Málaga.
Ridley Scott rodará en Málaga

Ridley Scott rodará en Málaga

El director inglés adquiere los derechos de 'El cártel', de Don Winslow

´El aroma del mal´, una trama policiaca con Málaga como telón de fondo

´El aroma del mal´, una trama policiaca con Málaga como telón de fondo

El malagueño Frank Smyliany persigue en su primera novela los pasos de una asesino en serie por el...

Teatro para luchar contra los primeros indicios de acoso escolar

Teatro para luchar contra los primeros indicios de acoso escolar

La Caja Blanca acogerá entre hoy y mañana cuatro pases de la obra 'Lluvia Fina' de Nacho Albert

El CAC Málaga organiza una veintena de actividades por su aniversario

El CAC Málaga organiza una veintena de actividades por su aniversario

El centro celebra sus catorce años de vida con visitas guiadas, lecturas y conferencias

Kurt Cobain, una leyenda del rock que no se desvanece

Kurt Cobain, una leyenda del rock que no se desvanece

El líder de la mítica banda Nirvana habría cumplido este 20 de febrero 50 años

La sombra de Trump marca el regreso de ´Homeland´

La sombra de Trump marca el regreso de ´Homeland´

Carrie Mathison vuelve a EE. UU. en la sexta temporada tras visitar Pakistán o Alemania

Carnaval de Málaga

Kameni y Duda, de cameo en el Carnaval de Málaga

Los dos futbolistas aparecieron durante la actuación de la murga de Carlos Pariente, ¿Salimos o...

La copla alhaurina saca la fiesta a la calle

La copla alhaurina saca la fiesta a la calle

El autor de Alhaurín el Grande Dede Cortés marcó los primeros compases del carnaval en la Plaza de...

´Los reyes´ y ´¿Salimos o no?´, ganadores del COAC 2017

´Los reyes´ y ´¿Salimos o no?´, ganadores del COAC 2017

El coro 'Los que mueren por salir con el gordo' y el cuarteto 'La princesa del pueblo', también...

La última

La última

Termina una gran fase semifinal con un pase del jurado polémico en murgas. El gran nivel en...

El COAC ya tiene finalistas

El COAC ya tiene finalistas

La Gran Final del concurso se celebrará este viernes en el Teatro Cervantes, a partir de las 21.00...

Los carteles de las fiestas de invierno, en el Mupam

Los carteles de las fiestas de invierno, en el Mupam

'Las Fiestas de Invierno. Cuando el Carnaval estaba prohibido' puede visitarse hasta mayo

Enlaces recomendados: Premios Cine