Música

Avenged Sevenfold rockerizan 'Malagueña Salerosa'

Los populares metaleros estadounidenses pasan la atemporal canción por su turmix contundente

14.06.2017 | 08:39
Avenged Sevenfold

"Malagueña Salerosa" es, sin duda, una de las canciones más versionadas de la historia. Hasta Antonio Banderas la tocó a la guitarra (para el filme 'Érase una vez en México'). Pero no es habitual encontrarla en el repertorio de una banda de metal. Avenged Sevenfold, una de las bandas más seguidas por los aficionados más jóvenes al rock duro, lo acaba de hacer y el resultado ha llamado mucho la atención.

En un principio, A7X (como los fans escriben el nombre de la banda) consideraron interpretar la melodía en inglés y español, al final se olvidaron de su idioma natal para rendir su particular tributo a la versión tradicional de la canción. "Queríamos hacerle justicia a la canción. Trabajé en la pronunciación durante semanas y un amigo mío hispanoparlamente me ayudó. Le llevó al estudio para conseguirlo, porque para mí era muy importante", asegura el vocalista de la banda, M. Shadows.

Producida por Joe Barresi, 'Malagueña Salerosa' es una mezcla entre el estilo contundente y enérgico de la guitarra de Synyster Gates y el estilo folklórico de las trompetas y la guitarra acústica tradicional. Gates argumenta la razón de su versión: "Ha habido interesantes interpretaciones de esta canción a lo largo de los años, como la de Chingón para la banda sonora de 'Kill Bill'. Ése es un gran ejemplo de cómo una canción atemporal puede hacer relevante gracias a una relectura moderna creativa. Nos inspiró".


Aquí está la versión de Avenged Sevenfold

'Malagueña Salerosa', un son huasteco o huapango atribuido a Elpidio Ramírez y Pedro Galindo sobre un enamorado que sufre el rechazo de una hermosa mujer de Málaga, cuenta con versiones tan variopintas como las de Paco de Lucía, Plácido Domingo o Nana Moskouri.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Cultura


Un ensayo de «37 Guernica 17».
Fernando Hurtado coreografía a los personajes del ´Guernica´

Fernando Hurtado coreografía a los personajes del ´Guernica´

El bailarín malagueño rinde homenaje al gran lienzo de Picasso en el espectáculo '37 Guernica 17',...

Torremolinos: crónica de un milagro

Torremolinos: crónica de un milagro

La revista Litoral dedica un número especial al florecimiento de la localidad a través de los...

Pastora Soler firma ejemplares de su nuevo disco en Málaga

Pastora Soler firma ejemplares de su nuevo disco en Málaga

Presentará 'La Calma' en el Teatro Cervantes en diciembre, pero este miércoles estará firmando...

Muere José Salcedo, montador de las películas de Pedro Almodóvar

Muere José Salcedo, montador de las películas de Pedro Almodóvar

El cineasta, fallecido a los 68 años, ganó tres Goyas y trabajó desde 1980 a las órdenes del...

Kiti Mánver recibirá el premio a la Trayectoria Profesional de Canal Sur

Kiti Mánver recibirá el premio a la Trayectoria Profesional de Canal Sur

La actriz malagueña será reconocida con este galardón en el marco del Festival de Cine Europeo de...

El Festival de Málaga impulsa el encuentro con la industria del cine latino

El Festival de Málaga impulsa el encuentro con la industria del cine latino

El Málaga Festival Fund & Coproduction Event (Maff) permitirá a los productores latinoamericanos...

Enlaces recomendados: Premios Cine