Una novela en euskera logra el Premio Nacional de Narrativa

efe. Madrid El escritor vasco Kirmen Uribe logró ayer el premio Nacional de Narrativa 2008, concedido por el Ministerio de Cultura por su primera novela ´Bilbao-New York-Bilbao´, con la que recibió el Premio de la Crítica de narrativa en euskera en 2008. Kirmen Uribe (Vizcaya, 1970), escribe poesía y novela en lengua vasca, y la pasada primavera cobró actualidad después de que el primer lehendakari socialista, Patxi López, recitara en euskera a lo largo de su discurso de investidura el poema ´Maiatza´ (´Mayo´).
Uribe se licenció en Filología Vasca en Vitoria y cursó estudios de postgrado de Literatura Comparada en Trento (Italia); ha trabajado como profesor, traductor y guionista, ha realizado proyectos multimedia en los que ha combinado literatura y diferentes disciplinas artísticas y ha participado en encuentros de literatura en Europa, Asia y América.
La obra premiada, la novela de ficción ´Bilbao-New York-Bilbao´, será traducida en breve al castellano y al inglés, y cuenta la historia de tres generaciones de vascos con la excusa de un vuelo transoceánico.
Uribe ha traducido poemas de Raymond Carver, Sylvia Plath, Anne Sexton, Mahmud Darwish y Wislawa Szymborska, entre otros, ha publicado en revistas como el ´The New Yorker´ y colabora en diversos medios de prensa escrita en el País Vasco.

Premio. El premio Nacional de Narrativa, que el año pasado se le concedió a Juan José Millás por su obra ´El mundo´, está dotado con 20.000 euros y tiene como finalidad distinguir la mejor novela publicada en 2009, tanto en castellano como en alguna de las otras lenguas cooficiales del Estado Español.
El jurado que falló ayer este galardón ha estado presidido por el director general del Libro, Rogelio Blanco, y formado, entre otros, por José Luis Borau, Camilo José Cela Conde, Andrés Martínez Sánchez y los dos últimos autores galardonados, Juan José Millás y Vicente Molina Foix. Otros miembros del jurado han sido Xosé Luis Axeitos, Jon Kortazar, Alexandre Broch i Huesca, Ramón Loureiro, Marco Schwartza y Alicia Giménez.