El 27 premia la ´savia léxica´ del peruano Eduardo Chirinos

Jesús Zotano. Málaga La duodécima edición del Premio Internacional de Poesía Generación del 27 saltó ayer el océano Atlántico para dirigirse a Perú, país del escritor Eduardo Chirinos Arrieta, vencedor de este galardón gracias al poemario ´Mientras el lobo está´, un texto en el que destaca "la reflexión del lenguaje" y que "sondea en las posibilidades expresivas de la lengua", según indicó el presidente del jurado, el autor José Manuel Caballero Bonald.
El jurado de esta edición, en la que se han recibido cerca de 120 originales, procedentes en su mayoría de España pero con una importante presencia de otros países como Alemania, Estados Unidos, Argentina y Puerto Rico, ha estado compuesto por Aurora Luque, directora del Centro Cultural Generación del 27; Jesús García Sánchez, editor de Visor Libros; Luis García Montero, José Antonio Mesa Toré, Julia Otxoa, Julia Barella y Álvaro Salvador, ganador del año anterior.
La diputada del Área de Cultura y Educación, Susana Radío, resaltó la importancia de este galardón por su alta dotación económica –20.000 euros–, el prestigio de su jurado y porque ofrece la posibilidad de editar y distribuir la obra a través de la Editorial Visor, que publicará ´Mientras el lobo está´ en fechas cercanas a la Feria del Libro.
Caballero Bonald resaltó que la obra premiada es una muestra de la "nueva savia léxica" que está llegando a este premio, con "un tono, una forma de traspasar la experiencia vivida a la experiencia del lenguaje muy atractiva", aunque reconoció que personalmente prefería otro de los textos finalistas.
Chirinos (Lima, 1960) está afincado actualmente en Missoula (EEUU), donde ejerce como profesor de Literatura Hispanoamericana y Española en la Universidad de Montana. Es autor de textos como ´Cuadernos de Horacio Morell´ (1981), ´Crónicas de un ocioso´ (1983), ´Archivo de huellas digitales´ (1985) y ´El equilibrista de Bayard Street´ (1998). Como ensayista también ha publicado varias obras, además de varias antologías, entre ellas ´Rosa polipétala´ sobre la poesía española de vanguardia (2009), y ha traducido libros de Mark Strand y de Louise Glück.