Nace un ´español´ con aires renovados

la opinión. Madrid. El Rey expresó ayer su orgullo y emoción al ver a representantes de las 22 Academias de la Lengua Española unidos para hacer posible la ´Nueva Gramática´, tarea que valoró como "un servicio histórico a la unidad del español y, en definitiva, a la mayor cohesión entre los pueblos hispánicos".
Al comienzo de la ceremonia de presentación, celebrada en el salón de actos de la Real Academia Española (RAE) ante unos 700 invitados, el Rey recibió uno de los volúmenes de la Gramática de manos del director de esta institución, Víctor García de la Concha, y, tras hojearlo, estrechó el ejemplar entre sus brazos en un gesto de agradecimiento.
La "rica trayectoria" y el "formidable dinamismo" que adquirieron durante la última década esas Academias, así como las posteriores de Puerto Rico, EEUU y Filipinas, al impulsar junto a la RAE una política lingüística panhispánica que "culmina hoy en la presentación de esta ´Nueva Gramática´", una obra que, según recalcó el Rey, mereció ya "los más favorables y calurosos calificativos".

Nuevas expresiones. Cada capítulo de la ´Nueva gramática de la lengua española´, integrado por dos primeros volúmenes (Morfología y Sintaxis), refleja el español actual del conjunto de países hispanohablantes, pero también sus variantes geográficas y sociales.
´Ustedes´ en vez de ´vosotros´, el voseo no sólo rioplatense, el ´amol´ caribeño y neologismos como ´medalaganario´ son algunas de las nuevas entradas. Si uno se adentra en las locuciones adverbiales, quien mata sin escrúpulos mata ´sin ascos´ en muchos países americanos, y quien camina con los pies desnudos va ´a pie pelado´ o ´a pata pelada´ en Chile, Centroamérica y zonas caribeñas.
En el capítulo dedicado al género se recuerda que no es correcto decir ´este hacha´, ´todo el hambre´ o ´poco agua´, y se insiste en que los sustantivos masculinos de persona "designan todos los individuos de la clase o el grupo que se mencione, sean varones o mujeres". Aunque sí admite la utilización de términos como ´ídolas´. Entre los jóvenes del área rioplatense de Argentina se dan adjetivos inusitados en otras zonas, como ´regrande´, ´reloco´ o ´relindo´. Y los diminutivos, que en América se extienden ampliamente a adverbios, integran uno de los 48 capítulos de la morfología y sintaxis.