Un nuevo sistema de traducción ayudará a los turistas víctimas de delitos

02.07.2008 | 15:03

El Ayuntamiento quiere ofrecer un "servicio de calidad" para que los visitantes "se sientan como en su casa"

El Ayuntamiento de Málaga, a través del Área de Turismo y el Área de Seguridad, ha puesto en marcha un servicio de asistencia a turistas extranjeros que hayan sido víctimas de algún hecho delictivo y que permitirá a la Policía Local atenderlos mediante un sistema de traducción telemático.

Así, con la intención de ofrecer al visitante una asistencia policial en caso de incidentes en su idioma materno, se ha previsto el acondicionamiento de un vehículo, que cumplirá las funciones de oficina itinerante en diversas ubicaciones del centro histórico de la ciudad.

Este vehículo se situará alternativamente en la plaza de la Merced, la entrada de la calle Marqués de Larios y la calle Molina Lario entre las 09.00 horas y las 22.00 horas y está equipado con un sistema telemático que permite interactuar con el turista cualquiera que sea su idioma a través de un servicio de asistencia y traducción.

Para este proyecto, el Ayuntamiento ha contratado los servicios de Seprotec, empresa que cuenta con experiencia con otros organismos públicos, como la Policía Municipal de Madrid o el Ministerio del Interior. De este modo, se garantiza la cobertura idiomática prácticamente instantánea todos los días del año.

El sistema, presentado hoy y que ya está en funcionamiento abarcando todos los idiomas del mundo, funciona a través de un equipo provisto de teléfono móvil que conecta, en entre 30 segundos y tres minutos, con la centralita en la que se encuentra el intérprete.

Por su parte, el vehículo, con cerca de seis metros cuadrados, está acondicionado como lugar de recepción del turista, con mesa, ordenador, conexión wifi, sillas y una pequeña sala provista de minibar.

Servicio pionero

El concejal de Seguridad, Antonio Cordero, recordó que Málaga es "una ciudad eminentemente turística" y consideró ante los medios que la localidad se coloca como "pionera a nivel nacional" con este servicio, que ofrece "una traducción literal a todas las personas que lo necesitan".

En este sentido, el concejal de Turismo, Elías Bendodo, indicó que la llegada de turistas a la ciudad "requiere una serie de servicios" para atenderlos y apuntó que la iniciativa hoy presentada soluciona un asunto "no resuelto hasta ahora".

Bendodo explicó que, con esta medida, se atenderá al visitante ante "cualquier incidencia o denuncia que quiere plantear en cualquier idioma", ofreciendo "un servicio de calidad para que el turista se sienta como en su casa".

Además, el edil de Turismo incidió que el sistema pretende por tanto "dar tranquilidad al turista que ha tenido un problema y poder explicarle todos los pasos que tiene que seguir para poner una denuncia".

Precisamente, el servicio facilita y acelera el proceso asistencia ante cualquier contingencia, en particular en la tramitación de denuncias de los turistas afectados sin que tengan que desplazarse del centro histórico de la capital.

Edición Local


Los aros reflectantes colocados en una baliza de la Gran Senda.
Mejoran las señales nocturnas de la Gran Senda de Málaga

Mejoran las señales nocturnas de la Gran Senda de Málaga

Se han colocado aros reflectantes en las balizas de los 650 kilómetros de las 35 etapas del sendero

El Ayuntamiento acusa a la Junta de no colaborar en la limpieza de los arroyos

El Ayuntamiento acusa a la Junta de no colaborar en la limpieza de los arroyos

El Consistorio está retirando basura y residuos de noventa arroyos de la capital pero recuerda que...

El Hospital Carlos Haya emplea una técnica para la resección de lesiones tumorales pulmonares

El Hospital Carlos Haya emplea una técnica para la resección de lesiones tumorales pulmonares

Profesionales de la Unidad de Gestión Clínica médico-quirúrgica de Enfermedades Respiratorias han...

Bocadillos y avales en el PSOE

Bocadillos y avales en el PSOE

Con tres precandidaturas, el aire se torna mucho más fino a la hora de conseguir las 1.200 firmas...


La justicia desinfla el caso Picolino por la venta de coches robados

La justicia desinfla el caso Picolino por la venta de coches robados

El juez de lo Penal ha absuelto a los dos acusados de enajenar vehículos de alta gama sustraídos...

El suministro de la quimioterapia para cáncer de vejiga se retrasará un mes más

El suministro de la quimioterapia para cáncer de vejiga se retrasará un mes más

El Gobierno informa de que la compañía sigue con problemas de abastecimiento, que aún se dilatarán...

Una nueva señalización turística aglutinará la oferta de todos los museos

Una nueva señalización turística aglutinará la oferta de todos los museos

Un total de 36 centros expositivos quedarán englobados bajo la marca ´Málaga, Ciudad de Museos´

La Opinión, en tu WhatsApp


Apúntate, es gratis

Toda la actualidad de Málaga, en tu móvil con nuestras alertas informativas por WhatsApp



Enlaces recomendados: Premios Cine