La jerigonza malagueña que coloniza nuestra realidad

Alfonso Vázquez El profesor Francisco Rico, miembro de la Real Academia Española de la Lengua, aseguraba hace unas semanas que los lenguajes sectoriales ´colonizan la realidad´ y la ocultan tras cortinas de humo.
En Málaga no hay más que leer un periódico, ver la tele o escuchar la radio para concluir que la ´jerigonza´ de los políticos malagueños es la que triunfa, coloniza y ´se lleva´ en los medios de comunicación, en lugar de la canción del verano.
Algo tienen nuestros cargos públicos para imponer sus jergas de verdaderos autómatas programados. En cada rueda de prensa su forma de expresarse se vuelve más ininteligible y hermética, hasta llegar al colmo de esa formación política que en lugar de decir Málaga optó por la sencilla fórmula "los ciudadanos y ciudadanas de la ciudad".
La falta de conexión de los políticos malagueños con la realidad comienza por esa ´boquita´ que tienen, deformada por el lenguaje políticamente correcto, educada para mandar mensajes a sus colegas de formación o al partido político de enfrente, olvidándose de los malagueños de a pie. Es lógico que el resultado de sus peroratas suela ser un engendro incomprensible que los medios de comunicación, en lugar de traducir, suelen ofrecer ´entrecomillado´, para espanto del lector u oyente, aderezado con párrafos o parrafadas ´explicativas´ de igual tono marciano.
Hagan la prueba: si escuchan a un locutor que aparte de un acento madrileño falso se expresa como un funcionario robotizado o si leen un artículo lleno de palabras kilométricas y que no llama a las cosas por su nombre es que los políticos malagueños y todos sus departamentos de prensa nos están comiendo el terreno (lingüístico). A mí la Legión.
Los mirtos
? Bastante ha trajinado la parcela de Arraijanal por este periódico y otros medios de comunicación. Rescatada al fin de un futuro poco civilizado (algo por desgracia muy malagueño), a muchos lectores les queda la duda del origen del nombre.
Según fuentes bien informadas, tenemos que ir primero a la palabra árabe ´arrayán´ (como la milenaria serie de Canal Sur, en Málaga conocida como ´Rayán´). La Real Academia de la Lengua informa de que arrayán es un ´arbusto de la familia de las mirtáceas, ´oséase´ mirto. En cuanto a ´Arraijanal´, es una variante popular de ´arrayanal´, es decir, campo de arrayanes o de mirtos.
Novedad en la Feria
? Una de las novedades en el Cortijo de Torres se está levantado esta semana: una réplica de la inmaculada fachada del Teatro Echegaray a un tamaño un poco mayor del original, que además reproduce con todo detalle las vidrieras de los laterales. Un trabajo minucioso y artístico de los Servicios Operativos del Ayuntamiento. Felicidades.