Huelin aprende papiroflexia y se esfuerza con el japonés

alfonso Vázquez. Málaga El japonés es un idioma tan complejo que cuenta con tres alfabetos usados indistintamente según el tipo de palabra. Pero esta dificultad, que ´asustaría´ a cualquiera, no parece impresionar mucho a Irina García, de 10 años.
A finales de septiembre se apuntó a las clases de japonés que imparte la profesora Shizue Igarashi en la asociación de vecinos de Huelin. "Siempre que puedo voy estudiando japonés y ya leo alguna letra", cuenta. Para Irina, el japonés "no es difícil" y para demostrarlo, coge un pincel y escribe en caracteres del alfabeto Hiragana la palabra ´Salud´.
La culpa de tanto rendimiento la tiene Shizue Igarashi, una japonesa que hace 25 años cumplió su sueño: asistir al Festival Internacional de Música y Danza de Granada. En 1991 recaló en Málaga y durante tres años estudió española en la Escuela de Idiomas; desde 2002 vive de forma ininterrumpida en la capital.
"Me gustó mucho Málaga y vivo en Huelin, aquí ayudaba en clases de pintura y el año pasado propuse enseñar un poco de japonés".
Pero antes de la hora semanal de japonés desde hace años imparte dos horas de papiroflexia, "desde lo más fácil (una montaña) hasta lo más complicado, más de 100 figuras", resume. De sus manos surgen esa tarde diablos, peces y cestas que los alumnos copian. Tras el arte del papel llega el japonés. "Primero se aprende el abecedario y luego palabras poco a poco", cuenta la profesora.
Las alumnas de esa tarde (no todas, por la lluvia) van leyendo una lista de palabras en japonés, que traduciremos para mayor comodidad: flor, paloma, diente, estrella, oreja, montaña, cariñoso...
Para María José Ojeda, alumna y tía de Irina, "el japonés es muy difícil pero a la vez muy curioso", por eso asegura que el año que viene seguirá. De la misma opinión es Enriqueta Muñoz, que confiesa que estudiar este idioma le hace "muchísima ilusión" y anima a los curiosos a apuntarse. ´Ha ne´ (´hasta pronto´ en japonés).