EN DIRECTO
Jefe Superior de Policía de Andalucía Oriental

«Los traductores no desaparecen: los turistas serán atendidos correctamente en comisaría»

El jefe superior habla sobre el anuncio de recortar en intérpretes, sobre el SATE o sobre Madeleine McCann

 05:00  

José Torres Se ha filtrado una circular en la que se emplaza a las jefaturas a prescindir de los traductores que normalmente atienden a los turistas y a los extranjeros en las oficinas de denuncia. ¿No va a suponer esta medida un paso atrás en el servicio?
No es así del todo. Lo que sí vamos a hacer es reorganizar la asistencia de los intérpretes. Es cierto que los traductores que eventualmente se contratan para las épocas estivales ya no se van a contratar, pero la Policía Nacional tiene muchos traductores en plantilla que trabajan en las investigaciones o en la sección de Extranjería que van a seguir en el cuerpo. Se trata de una optimización de los recursos. El turista que llegue a cualquier comisaría va a ser atendido correctamente.

¿Afectará esta medida de alguna manera al Servicio de Atención al Turista Extranjero?
En absoluto.

El SATE llegó el pasado mes de abril con dos años de retraso y sólo a la capital, cuando fue diseñado para toda la Costa del Sol. ¿No se suma ningún otro municipio?
Ya se sumarán. Está en una fase experimental y yo creo que los ayuntamientos están expectantes de su evolución. En todo caso hay que decir que va por buen camino. El servicio no está sufriendo ninguna carga de trabajo precisamente porque hay intérpretes en todas nuestras comisarías.

Cambiando de tema, ¿se le da más importancia policialmente al 15M de la que realmente tiene o es culpa de los medios de comunicación?
Desde el Cuerpo Nacional de Policía no le damos ni más ni menos importancia. Lo que sí le puedo decir, y es una opinión personal, es que la opinión pública sí que ha ayudado a agrandar este movimiento.

El caso de Madeleine McCann se ha impulsado. ¿Han tenido alguna vez información veraz de que la niña pudiera estar en la Costa del Sol?
Datos fiables no. Desgraciadamente, las informaciones sobre su posible presencia en la provincia de Málaga han sido muy peregrinas, con muy poca fundamentación.

  HEMEROTECA

La UNIA analiza el papel de la redes sociales en la gestión del Cambio Global


El 7º Foro Saberes para el Cambio está incluido en la programación del Aula de Sostenibilidad de la UNIA...( leer más)
 

UNIA y la Fundación Cajasol fomentan los estudios en La Rábida

El Instituto de Estudios Cajasol incorpora su programa de posgrdo al Grupo La Rábida y concederá becas a estudiantes de esta red universitaria promovoda por la UNIA..  (leer más) 


La UNIA crea un taller de mapping en Málaga

Más de 30 profesionales, en su mayoría procedentes del ámbito de la comunicación participaron en el taller (leer más)  


Consultoría jurídica

 

"El impago de la pensión de alimentos tiene relevancia penal"

Mónica Fernández- Mejía, miembro de Roji Abogados, ha contestado las preguntas de los lectores
  LA SELECCIÓN DE LOS LECTORES
 LO ÚLTIMO
 LO MÁS LEÍDO
 LO MÁS VOTADO

laopiniondemalaga.es es un producto de Editorial Prensa Ibérica
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de laopiniondemalaga.es. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.
 


  Aviso legal
  
  
Otras publicaciones del grupo Editorial Prensa Ibérica
Diari de Girona  | Diario de Ibiza  | Diario de Mallorca | El Diari  | Empordà  | Faro de Vigo  | Información  | La Opinión A Coruña  |  La Opinión de Granada  | La Opinión de Murcia  | La Opinión de Tenerife  | La Opinión de Zamora  | La Provincia  |  La Nueva España  | Levante-EMV  | Mallorca Zeitung  | Regió 7  | Superdeporte  | The Adelaide Review  | Blog Mis-Recetas  | Euroresidentes  | Lotería de Navidad | Oscars | Premios Goya