JESÚS AGUADO FERNÁNDEZ
Arnold Schwarzenegger, en la actualidad gobernador del estado de California, fue míster musculitos universal no sé cuántos años seguidos y protagonista de algunas de las películas más violentas de la historia. Su ideario político lo explicó en una entrevista en la que usó a sus hijos como ejemplo: si se portan mal cojo su ropa y sus juguetes y los arrojo a la chimenea. Ya ven que como gobernador y como padre, si hemos de creer en la literalidad de sus palabras, sigue actuando igual que en las cintas de matones que tanta fama le dieron. Un tipo duro al que sus conciudadanos votan, me imagino, porque quieren parecerse a él, testosterona y chimenea incluidos.
Ahora, sin embargo, Schwarzenegger parece haberse reformado, pasando de ser una especie de hombre de las cavernas con corbatas de lunares y hematomas en el cerebro (consecuencia éstos de tanto golpearse contra las paredes a ver si le brotan ideas que no parezcan bostezos) a ser un fino estilista barroco. Y si no vean. En una carta, en la que vetaba una ley por medio de la cual la Cámara de Representantes y el Senado de California aprobaban convertir un antiguo astillero en zona residencial, se lee un acróstico que reza: ´fuck you´, es decir, ´que te jodan´. El trasfondo de esta historia tiene que ver con un enfrentamiento entre el republicano Schwarzenegger y un congresista demócrata llamado Tom Ammiano, el cual había calificado al gobernador, en presencia suya, de mentiroso y al que había escupido un elegante ´kiss my gay ass´ (´bésame el culo gay´) cuando se marchaba de la reunión en la que habían coincidido. En sus viejos tiempos de mamporrero cósmico Schwarzenegger le habría soltado sin titubear un par de sopapos al deslenguado rival, al que luego habría desintegrado con un fusil biónico. En la actualidad, sin embargo, se ha conformado con devolverle el golpe de manera tan secreta y sutil que sólo la casualidad ha permitido que Tom Ammiano y la opinión pública nos enteremos de lo que ha hecho. A la manera de los clásicos, ha usado el ingenio, esa chispa gracias a la cual puede nacer la inteligencia, antes que las armas de destrucción masiva a las que nos tenía acostumbrados.
Un acróstico (esconder una frase dentro de un poema o de un texto que ha de encontrarse uniendo letras o sílabas en sentido perpendicular, y que puede estar al principio, al final o en medio de ellos) era un juego poético y social muy frecuente en las literaturas antiguas y no raro en las modernas. En nuestra tradición se ha usado desde la Celestina y el Cancionero General hasta Gabriel Celaya, Rafael Alberti, Joan Brossa y muchos otros autores. Yo mismo, si me lo permiten, he escrito acrósticos en varios de los artículos que llevo firmando en este periódico desde hace ya once años: uniendo las primeras letras de cada una de las frases, en esas ocasiones (no en el de hoy, no se esfuercen) podía leerse un aforismo paradójico con los contenidos del artículo, una declaración de amor o un pronóstico sobre algún futuro propio o ajeno. Al contrario de lo que ha pasado con Schwarzenegger, en mi caso nadie, que yo sepa, se ha dado nunca cuenta de mi carta cifrada. Y menos mal, si tenemos en cuenta lo que le está cayendo al gobernador de California por una muestra de audacia estilística que, al demostrar que está ensayando evolucionar del nivel bélico al retórico, deberíamos aplaudir en vez de criticar.
.jpg)
