Cartas al director

 05:30  

En un lugar del mercado de trabajo, de cuyo nombre nadie quiere acordarse…
Se encuentran los traductores e intérpretes en los Servicios Públicos esperando ser (re)conocidos como profesionales en el mundo laboral y en la sociedad. Tienen la suerte de desempeñar un trabajo muy útil en esa España «multicultural» de la que tan orgullosos se sienten los políticos en periodo de campaña, pero también la desgracia de que su trabajo no sea valorado.

Traducen peticiones de asilo, consentimientos informados, solicitudes de prestaciones sociales, denuncias, documentos para la escolarización… Interpretan reuniones entre profesores/padres de alumnos, leen los derechos al detenido, facilitan la comunicación entre médico/paciente, dan voz a las partes implicadas en cualquier procedimiento judicial… En resumen, velan por los derechos de los extranjeros.

Esta labor no está nada regulada en nuestro país, así que aunque algunos nos formemos exclusivamente para ello… cualquiera puede asistir a un inmigrante en las situaciones indicadas. ¿Es lógico? Con la contratación basura de «no importa quién» se está fomentando el voluntariado sobre algo en lo que algunos invertimos para formarnos, promoviendo el intrusismo, pisoteando el trabajo de profesionales y ¡destruyendo derechos!

Igual que queremos ponernos en manos de un buen abogado o peluquero, ¿por qué no de un buen «traductor/intérprete»? Según está el país, quizá algún día los que ahora no aprecian a este profesional necesiten sus servicios al convertirse ellos en «extranjeros».
Carmen Cedillo Corrochano (Traductora e intérprete)
Málaga



Otra de piratas
Occidente sigue manipulando al continente africano en función sólo y exclusivamente de sus intereses económicos. El neocolonialismo explotador sin escrúpulos ha sembrado la discordia desde que aparecieron bolsas gigantescas de petróleo y gas en la zona norte de Mali.

Por un lado, compañías americanas, apoyadas los últimos meses por destacamentos militares de EEUU, han entrado allí en complicidad absoluta con el gobierno de Bamako, e ignorando totalmente a los legítimos dueños de aquellas tierras del norte maliense: los tuareg. Éstos, cansados de la marginación absoluta a la que se ven abocados por su propio gobierno y EEUU, han buscado refuerzos entre la diplomacia francesa, que ven ahí la posibilidad de irrumpir con fuerza y hacerse cargo del timón en tan suculento asalto y mejor botín... mientras los tuareg se aliaban con gadafistas huídos y lucían nuevas siglas de Al Qaeda.

Cada bloque trafica con sus armas en este nuevo episodio de pirateo y explotación del continente africano. En Somalia, los gobiernos europeos piensan ocupar nuevamente sus costas, pues para robar bien, hay que organizarse... Dicen querer acabar con los «piratas» mientras van a robar cada año pescado a las costas somalíes, empobreciendo aún más a sus habitantes y echándoles una mano... al cuello.

Occidente huele a podrido. No se corta un pelo a la hora de robar en África, se derrochan aquí millones de euros en fantochadas y gastos militares innecesarios, mientras 800 millones de personas no disponen aún de agua potable y seguimos yendo a robar sus propios recursos. El Holocausto africano continúa. Negarlo, es un delito...
Julio Tapia Yagües
Benalmádena

  HEMEROTECA
  Las fotos 'raras y curiosas' del día

TEXTO

DESCRIPCION
 Ver galería »
  LA SELECCIÓN DE LOS LECTORES
 LO ÚLTIMO
 LO MÁS LEÍDO
 LO MÁS VOTADO
laopiniondemalaga.es es un producto de Editorial Prensa Ibérica
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de laopiniondemalaga.es. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.
 


  Aviso legal
  
  
Otras publicaciones del grupo Editorial Prensa Ibérica
Diari de Girona  | Diario de Ibiza  | Diario de Mallorca | El Diari  | Empordà  | Faro de Vigo  | Información  | La Opinión A Coruña  |  La Opinión de Granada  | La Opinión de Murcia  | La Opinión de Tenerife  | La Opinión de Zamora  | La Provincia  |  La Nueva España  | Levante-EMV  | Mallorca Zeitung  | Regió 7  | Superdeporte  | The Adelaide Review  | Blog Mis-Recetas  | Euroresidentes  | Lotería de Navidad | Oscars | Premios Goya