En corto

Semántica imposible

 05:00  

Pedro de Silva En algún despacho de Economía alguien estará puliendo la petición de ayuda de España a la UE para sanear la banca. Tarea complicada. ¿Debe incluir «rescate» o usar eufemismos? Si lo incluye, Rajoy será vapuleado en España, si no lo incluye lo será en Bruselas. Tal vez cabría recurrir a un diminutivo o despectivo que asuma el concepto pero lo jibarice, del tipo «rescatillo», «rescatín» o «rescatuelo». Ahora bien, aunque sólo se rescata a la banca, por lo que en la calidad valdría el diminutivo, el volumen es muy grande, por lo que en la cantidad estaría justificado incluso «rescatazo» o «rescatón». ¿Y probar con sinónimos? Cabría pensar en «redención», «salvación» o «liberación», pero suenan aún más tremendos, y además no se sabe si Bruselas los homologaría. Lo mejor sería preguntar a los mercados, que son los que al final dirán si sirve o no, pero ¿alguien tiene el número, o el mail?

  HEMEROTECA
  Las fotos 'raras y curiosas' del día

TEXTO

DESCRIPCION
 Ver galería »
  LA SELECCIÓN DE LOS LECTORES
 LO ÚLTIMO
 LO MÁS LEÍDO
 LO MÁS VOTADO
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de laopiniondemalaga.es. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.
 


  Aviso legal
  
  
Otras publicaciones del grupo
Diari de Girona  | Diario de Ibiza  | Diario de Mallorca  | Empordà  | Faro de Vigo  | Información  | La Opinión A Coruña  |  La Opinión de Granada  | La Opinión de Murcia  | La Opinión de Tenerife  | La Opinión de Zamora  | La Provincia  |  La Nueva España  | Levante-EMV  | Mallorca Zeitung  | Regió 7  | Superdeporte  | The Adelaide Review  | Blog Mis-Recetas  | Euroresidentes  | Lotería de Navidad