Simenon en América

‘En un pequeño pueblo del estado de Nueva York sospechan del maestro, un hombre aburrido oriundo de Vermont, por la muerte de una chica de 18 años cuyo cadáver aparece en la casa de este, y con evidencias de haber sufrido abusos. En la memoria de muchos aún se encuentra Sam Spade, en ‘El halcón maltés’, cuando en una escena es interrogado por la policía tras la muerte de su compañero, el detective Miles Archer, sospechaban de él, y la tensión se podía tocar con los dedos, digamos que es la misma sensación punzante en el estómago, y con ese desagradable sabor a adrenalina en el fondo de la garganta, que sin duda sintió Spencer Ashby en ‘La muerte de Belle’ de Georges Simenon.

En muchas historias de sucesos participa con frecuencia lo que llaman alarma social, sobre todo cuando se trata de la pequeña comunidad de un pueblo, donde para desempeñar el papel del acusado es indiferente si se es culpable o inocente, de hecho, casi es mejor lo último por lo morboso, y todo en un contexto apacible y provinciano que de pronto se revela amenazante.

En ‘La muerte de Belle’ Simenon retoma la temática de su novela de 1933 ‘Los vecinos de enfrente’, donde un diplomático turco es destinado a una ciudad georgiana del Mar Negro bajo el régimen autoritario de la URSS de Stalin, y donde el protagonista siente que sus vecinos le vigilan. Este tema por el que el personaje principal es observado por los demás con antagonismo regresa diecinueve años más tarde con ‘La muerte de Belle’, donde el autor traslada la trama a otro continente, a un nevado invierno de los EEUU en los años cincuenta del pasado siglo. El argumento transcurre en un pueblo de Nueva York donde un aburrido hombre común se convierte en el sospechoso de un asesinato inesperado, una trama literaria que en ocasiones ha sido superada incluso por la propia realidad, y la obcecación humana con que alguien tiene que ser culpable y condenado para zanjar el asunto de una vez por todas, digamos, el modo de mantener un orden social y una paz mental.

La colaboración entre las editoriales barcelonesas Anagrama y Acantilado continúa con la divulgación de la obra del escritor belga Georges Simenon, esta es su cuarta novela publicada conjuntamente, aunque la misma Acantilado ya tiene una larga tradición de publicar al autor, y la tercera del ciclo americano de Simenon tras la publicación en otoño de 2021 de ‘Tres habitaciones en Manhattan’ y ‘El fondo de la botella vacía’. El prolífico Simenon tenía un talento narrativo basado en una aparente sencillez técnica, un narrador omnisciente, un estilo directo, y un lenguaje limpio, pero que a su vez trasluce el oficio de escritor y el gran trabajo de manejar un ritmo narrativo que huye de lecturas tediosas. La técnica de Simenon está siempre al servicio de la historia y no al adorno personal, y al consagrado pacto con el lector de no defraudarle. Su voz narrativa es, ante todo, elegante, y de envolver la lectura en una atmósfera con la que sumergirse fácilmente en la historia.

Suscríbete para seguir leyendo