Relatos
Un cuento de hadas diferente
Ático de los Libros rescata ‘Los 13 relojes’, un primoroso relato de J. Thurber

James Thurber. / L. O.
El estadounidense James Thurber (1894-1961) fue uno de los escritores más populares de la primera mitad del siglo XX. Narrador, caricaturista, humorista, periodista y dramaturgo, su obra más conocida es seguramente ‘La vida secreta de Walter Mitty’ aunque su producción oculta varias perlas ocultas. Una de ellas es ‘Los 13 relojes’, un breve e ingeniosísimo relato que data de 1950 y que, sin ser un cuento de hadas convencional, ha conseguido seducir a lectores de diversas generaciones.
Thurber elaboró distintos relatos basados en un humor brillante y excéntrico, con uso constante de los juegos de palabras que conseguían dar siempre una vuelta de tuerca a los temas recurrentes de las historias de fantasía (al estilo de lo que también hizo después ‘La princesa prometida’, de William Goldman, de tan exitosa adaptación al cine).
Seguramente la mejor forma de disfrutar este relato sea en su inglés original, donde las rimas ocultas brillan en todo su esplendor, pero el lector español cuenta afortunadamente con una preciosa edición de Ático de los Libros, con prólogo de Neil Gaiman, y que además ha recuperado los dibujos originales que Marc Simont hizo para la primera edición de la obra. Y es que Thurber estaba prácticamente ciego cuando escribió ‘Los 13 relojes’, así que no pudo dibujar él mismo las ilustraciones de la historia, como sí hizo en obras suyas anteriores).
Una princesa y un trovador
El relato narra cuenta la historia de un sombrío duque que consigue matar el tiempo y dejar todos los relojes de su castillo (donde vive con su sobrina, la princesa Saralinda) parados a las cinco menos diez. Ninguno de los pretendientes de Saralinda consigue superar las pruebas impuestas por el duque para conseguir su mano. Sin embargo, la llegada de un joven trovador llamado Xingu podría cambiar las cosa llega al castillo, al contar con la ayuda del misterioso Gólux (protagonista, sin duda, de las mejores frases del libro).
Un cuento fascinante y distinto a cualquier otro de su género.

Los 13 relojes
- James Thurber
- Editorial: Ático de los libros
- Traducción: Joan Eloi Roca
- 120 pp.
- 12, 95 €
- Málaga copa la lista de barrios más caros de Andalucía para comprar vivienda: estas son sus ubicaciones
- El nombre del recién nacido en Cómpeta: el santo del día
- Torremolinos crea una app para solicitar acceso a la Zona de Bajas Emisiones
- En marcha las obras para traer a Málaga el hipermercado norteamericano Costco: esta es la fecha de apertura
- Descubren que la combinación de dos fármacos reduce un 95% la frecuencia de crisis en epilepsias autoinmunes
- Así es el nuevo hotel que abrirá en el Centro de Málaga
- Le cobran 2€ por una tostada en Málaga y lo que sirven tiene a media España haciendo cola en la puerta
- Asesina a su pareja e incendia la casa con sus hijos en Benalmádena