Shodo y poesía japonesa: sentir y escribir el poema. Con Casa Asia

El objetivo de este curso se centra en proporcionar al alumnado una experiencia creativa de los diferentes tipos de escritura caligráfica japonesa, a la vez que se proporciona un acercamiento a ciertos tipos de poesía breve tradicional japonesa como son el haiku, o el tanka, mas desconocido entre el público español.

Este taller es un maridaje de caligrafía y literatura que nos permitirá tener una vivencia diferente de Japón.

Nota: Los contenidos de este taller difieren de los del taller ofrecido en el mes de diciembre, por lo que los alumnos que cursaron entonces son bienvenidos. La disparidad de conocimientos entre los alumnos, lejos de ser un problema, vendrá a enriquecer la experiencia global del grupo. Para cada práctica, se contemplarán varias opciones a elegir, en función del nivel de conocimiento de cada alumno.

Bloque 1:

– Introducción al SHODŌ, el arte de la caligrafía (Presentación con Powerpoint)

– Práctica con pincel grueso:

1. 一六 uno seis, 桜 cerezo (para principiantes)

2. 暁 amanecer, 海 mar (para iniciados)

– Práctica con pincel fino a elegir:

1. このほたる田ごとの月にくらべみん

“Estas luciérnagas, voy a compararlas con los reflejos de la luna en mil campos de arroz”. Haiku de Matsuo Bashō.

2. 牡丹散りて打ちかさなりぬ二三片

“Cae peonía arbórea, se solapan dos o tres pétalos”. Haiku de Yosa Buson.

– Demostración de tanka en papel grande:

海を知らぬ少女の前に麦藁帽のわれは両手を広げていたり

“Estuve con los brazos abiertos con el sombrero de paja, en frente de la muchacha que no conoce el mar”. Tanka de Terayama Shūji.

– Práctica con pincel fino de poesía Iroha:

いろはにほへと　ちりるぬるを　わかよたれそ　つねならむ　うゐのおくやま　けふこえて　あさきゆめみし　ゑひもせす（ん）

“Incluso las flores que florecen tarde o temprano se disiparán. No hay nadie que no cambie para siempre.

Las montañas profundas de la calma las cruzamos hoy. No nos ilusionamos ni nos embriagamos”. Autor desconocido.

– Contemplar las obras de los compañeros.

Bloque 2:

– Práctica con pincel grueso:

1. 永 eterno, 美 belleza (Kaisho y Sōsho) (para principiantes),

2. 心 corazón, 寿 felicitaciones (Kaisho y Sōsho) (para iniciados).

– Práctica de “Renmen” (escritura de más de dos letras seguidas) con pincel fino (escritura antigua).

– Práctica de “Waka” (poesía japonesa antigua):

1. 大空に群れたる田鶴のさしながら思う心のありげなるかな

“Una bandada de grullas vuela en el cielo abierto, parece que tuvieran un sentimiento de deseo”. Waka de Ise. (para principiantes)

2. ほのぼのと明石の浦の朝霧に島隠れゆく舟をしぞ思ふ

“Sólo pienso en la barca que va ocultándose en la isla tras la neblina de la mañana en la bahía de Akashi, a la suave luz del alba”. Atribuido a Kakinomoto no Hitomaro. (para principiantes e iniciados).

3. わたの原 八十島かけて 漕ぎ出でぬと 人には告げよ 海人の釣舟

“Me voy hacia las ochenta islas del extenso mar remando, la barca del pescador avisa a la gente de la ciudad”. Waka de Sangi Takamura. (para iniciados).

– Práctica en papel grande con pincel grande en Sōsho:

1. 美 “belleza”(para principiantes)

2. 寿 felicitaciones (para iniciados).

– Contemplar las obras de los compañeros.

Nota importante sobre los materiales:

El set debe incluir: pincel fino, pincel grueso, tinta líquida (o barra de tinta), mantel, tintero y papel tamaño Hanshi (35 x 25 cm). Existe la posibilidad de contratar el préstamo de material por 10 euros por alumno para todo el curso, que se entregarían en efectivo a la profesora el primer día del taller. Es importante señalar que desean solicitar el préstamo de material al hacer la inscripción enviando un email a idiomas@casaasia.es