En corto

¿Dónde han ido a parar tantas palabras?

Pedro de Silva

Pedro de Silva

Tomo el bastidor del título de una bellísima canción de Pete Seeger (Where have all the flowers gone). Nos acechan diversos cataclismos, de la guerra a la inteligencia artificial pasando por el más grave de todos, el cambio climático. Pero hay otros que cursan en silencio y de los que se habla poco. ¿Van desapareciendo palabras del uso medio de la gente -por mucho que engorde de modismos circunstanciales el diccionario- igual que desaparecen las especies,? ¿Son hoy bastantes menos de las que estaban en circulación real hace, pongamos, 30 años, o sea, el periodo convencional de una generación, o es impresión mía? Las palabras mueren, es un hecho, pero ¿nacen tantas como mueren? La demografía de las palabras preocupa poco a la gente, pero con las que se van se perderán matices, rasgos, recovecos de la realidad, y la propia realidad se hará más delgada, pobre, insustancial.