Cambios

La policía elimina a los traductores que asisten a los turistas en las comisarías

El Sindicato Unificado de Policía augura «el caos» en todas las comisarías de la Costa del Sol

 05:30  

José Torres/ E.P. Malas noticias para los turistas, para la policía y para la Costa del Sol. La Dirección General de la Policía ha remitido una circular a todas las Jefaturas Superiores del cuerpo en la que ordena prescindir de los traductores que habitualmente asisten a los ciudadanos extranjeros, medida que tendrá un especial impacto en la provincia debido a la llegada de más de 1.300.000 viajeros extranjeros durante los meses de junio a septiembre.

Según una circular a la que ha tenido Europa Press, la medida se toma por razones presupuestarias y atribuye esa función de intérprete a los propios policías en caso «de ser posible». Poco posible parece cuando desde el Sindicato Unificado de Policía aseguran que el 80% de la plantilla del cuerpo no tienen ni conocimientos de inglés.

«No se pueden utilizar los intérpretes para atender a las personas que formulan denuncias en la Oficina de Denuncias y Atención al Ciudadano, debiendo emplear en estos casos, de ser posible, los recursos de los que pueda disponer cada plantilla», dice la circular con sello del Ministerio del Interior fechada el pasado miércoles.

Para el secretario general del Sindicato Unificado de Policía (SUP) en Andalucía, Manuel Expósito, «el caos en las comisarías del litoral malagueño y andaluz está garantizado, así como el desconcierto que esta situación va a crear sobre nuestros visitantes».

Según Expósito, al caos y al desconcierto se sumarán el «bloqueo y el retraso» en las oficinas de inspección de guardia, con la consiguiente «mala imagen» y mal servicio que finalmente repercutirá sobre el ciudadano malagueño. El secretario general del Sindicato Unificado de Policía en Andalucía añade que actualmente para entrar al cuerpo sólo se exigen conocimientos mínimos de inglés, pero ninguno de otras tan habituales en nuestro litoral como el alemán, el francés y otros idiomas europeos.

Otra de las malas noticias es que la medida entraría en marcha en breve, cuando la temporada veraniega está apunto de arrancar y la Costa del Sol se convierte en un destino de primer orden. De hecho, fuentes policiales consultadas por Europa Press ya han llamado la atención ante esta medida y especialmente el modo en el que puede afectar a turismo. Se produce justo antes del verano cuando se desplaza a España un gran número de ciudadanos extranjeros para veranear y que en muchas ocasiones son objeto de robos u otros incidentes para los que se necesitan traductores en las comisarías.

La circular es una ampliación aclaratoria para despejar «las dudas» generadas por una primera orden emitida el pasado martes por el mismo director adjunto operativo de la Policía, Eugenio Pino. En ella, el número dos de la policía firmaba que las jefaturas se abstuvieran de utilizar los servicios de intérpretes que habitualmente se utilizan para la asistencia a detenidos, en las Oficinas de Denuncias y Atención al Ciudadano. En el caso de los detenidos, la Ley de Enjuiciamiento criminal expresa que todo detenido o preso será informado de modo que le sea comprensible y de forma inmediata de los hechos que se le imputan y las razones de su privación de libertad.

  HEMEROTECA

La UNIA analiza el papel de la redes sociales en la gestión del Cambio Global


El 7º Foro Saberes para el Cambio está incluido en la programación del Aula de Sostenibilidad de la UNIA...( leer más)
 

UNIA y la Fundación Cajasol fomentan los estudios en La Rábida

El Instituto de Estudios Cajasol incorpora su programa de posgrdo al Grupo La Rábida y concederá becas a estudiantes de esta red universitaria promovoda por la UNIA..  (leer más) 


La UNIA crea un taller de mapping en Málaga

Más de 30 profesionales, en su mayoría procedentes del ámbito de la comunicación participaron en el taller (leer más)  

El remedio, ¿peor que la enfermedad?

Línea directa | Vecinos de la zona de Ciudad Jardín critican las dos medianas instaladas en el verano de 2011
+ Urbanismo limpiará el solar de Coto Doñana de forma subsidiaria| Tú decides qué es noticia


Consultoría jurídica

 

"El impago de la pensión de alimentos tiene relevancia penal"

Mónica Fernández- Mejía, miembro de Roji Abogados, ha contestado las preguntas de los lectores
  LA SELECCIÓN DE LOS LECTORES
 LO ÚLTIMO
 LO MÁS LEÍDO
 LO MÁS VOTADO

laopiniondemalaga.es es un producto de Editorial Prensa Ibérica
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de laopiniondemalaga.es. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.
 


  Aviso legal
  
  
Otras publicaciones del grupo Editorial Prensa Ibérica
Diari de Girona  | Diario de Ibiza  | Diario de Mallorca | El Diari  | Empordà  | Faro de Vigo  | Información  | La Opinión A Coruña  |  La Opinión de Granada  | La Opinión de Murcia  | La Opinión de Tenerife  | La Opinión de Zamora  | La Provincia  |  La Nueva España  | Levante-EMV  | Mallorca Zeitung  | Regió 7  | Superdeporte  | The Adelaide Review  | Blog Mis-Recetas  | Euroresidentes  | Lotería de Navidad | Oscars | Premios Goya