EN DIRECTO

´Con internet hemos vuelto a la era alfabética´

 01:39  
Umberto Eco y Jean-Claude Carrière
Umberto Eco y Jean-Claude Carrière 

ALEJANDRO ZABALETA Umberto Eco y Jean-Claude Carrière debaten sobre el futuro del libro tradicional en la era electrónica

Umberto Eco:
Las variaciones en torno al libro no han modificado su función, ni su sintaxis,desde hace más de 500 años. El libro es como la cuchara, el martillo, la rueda, las tijeras. Una vez que se han inventado no se puede hacer nada mejor.No se puede hacer una cuchara que sea mejor que la cuchara. Hay diseñadores que intentan mejorar, por ejemplo, el sacacorchos, con resultados muy modestos: la mayoría de ellos no funciona. El libro ha superado sus pruebas y no se ve cómo podríamos hacer nada mejor para desempeñar esa misma función. Quizá evolucionen sus componentes, quizá sus páginas dejen de ser de papel, pero seguirá siendo lo que es.

—Con internet hemos vuelto a la era alfabética. Si alguna vez pensamos que habíamos entrado en la civilización de las imágenes, pues bien, el ordenador nos ha vuelto a introducir en la galaxia Gutenberg y todos se ven de nuevo obligados a leer. Para leer es necesario un soporte. Este soporte no puede ser únicamente el ordenador. ¡Pasémonos dos horas leyendo una novela en el ordenador y nuestros ojos se convertirán en dos pelotas de tenis! En casa tengo unas gafas Polaroid queme permiten proteger los ojos de las molestias de una lectura constante en pantalla, pero no es una solución suficiente. Además, el ordenador depende de la electricidad y no te permite leer en la bañera ni tumbado de costado en la cama. El libro es, a fin de cuentas, un instrumento más flexible.

—Es evidente que un juez se llevará a casa con mayor facilidad las veinticinco mil páginas de escritos de un proceso en curso si las guarda en un libro electrónico. En muchos campos, el libro electrónico será cómodo, pero en circunstancias de uso no corrientes. Yo simplemente sigo preguntándome si, incluso con la tecnología más adecuada a las exigencias de la lectura, será de verdad mejor leer Guerra y paz en un libro electrónico. Ya veremos. En cualquier caso, no podremos seguir leyendo a Tolstói y todos los libros impresos en pasta de papel, porque estos ya han empezado a descomponerse.

Jean-Claude Carrière:
—Nunca hemos tenido más necesidad de leer y escribir que en nuestros días. No podemos siquiera usar un ordenador si no sabemos leer y escribir. Y, además, de una forma más compleja que antaño, porque hemos integrado nuevos signos, nuevas claves. Nuestro alfabeto se ha ampliado. Resulta cada vez más difícil aprender a leer. Si nuestros ordenadores pudieran transcribir directamente los que decimos, se produciría un regreso a la oralidad. Claro que esto plantea una nueva cuestión: ¿ Es posible expresarse sin saber leer ni escribir?

—Podríamos tocar el tema de la resistencia de ciertos libros a la destrucción. Ya hemos hablado sobre cómo se portaron los españoles con las culturas amerindias. De esos lenguajes, de esas literaturas, hemos conservado en total tres códices mayas y cuatro códices aztecas. Dos de ellos se encontraron de milagro. Uno, un códice maya, en París, como decía antes; el otro, azteca, en Florencia, por lo que se denomina ´Codex florentinus´. Parece que son libros taimados, testarudos, que quieren sobrevivir por encima de todo e ir a parar algún día ante nuestros ojos.

— En 2008 se le preguntó a un futurólogo sobre los fenómenos que alterarían a la humanidad en los próximos quince años y este propuso que se consideraran esencialmente cuatro, que le parecían seguros. El primero, que un barril, de petróleo costaría 500 dólares. El segundo concernía al agua, destinada a convertirse en un producto de intercambio comercial exactamente como el petróleo. La tercera previsión atañía a África, que en las primeras décadas, según el futurólogo, se convertiría con toda seguridad en una potencia económica. El cuarto fenómeno era la desaparición del libro. A estas alturas, por lo tanto, se trata de saber si la desaparición definitiva del libro, si de verdad llega a producirse, podría entrañar para la humanidad las mismas consecuencias que la penuria programada del agua, por ejemplo, o que la inaccesibilidad del petróleo.




*Estos párrafos están extraídos del libro «Nadie acabará con los libros» (Lumen, 1910), que recoge una serie de diálogos entre el escritor y el dramaturgo, a propósito del futuro de los libros.

  HEMEROTECA
Festival Cine Málaga 2012

Festival de Málaga  

Toda la información sobre el Festival de Cine de Málaga 2012, la gala, la alfombra roja, los premiados, la programación...

entrevistas- chats



Diana Navarro

"Nunca dejaré de canta flamenco", asegura la cantante que actúa en la gala inaugural del Festival de Cine | Lee el chat completo


Francis Lorenzo

"Las series de televisión tienen una ventaja: son muy buenas y las ve mucha gente; por eso son referentes en el cine" | Lee el encuentro digital

Vicente Romero

"Lo cierto es que cuando te han visto en algún papel previo, te encasillan", comenta el actor de 'The Pelayos' | Lee el chat


Karra Elejalde

"En este oficio nuestro, en el que cada plato que te sirven se sirve con distinta salsa, es muy difícil acertar", afirma el actor | Lee el encuentro completo


Elena Anaya

"Soy incapaz de definirme como persona. Un defecto es que soy indecisa", reconce la actriz| Consulta el encuentro digital

Álvaro Longoria

"El Festival de Cine de Málaga es un gran escaparate para una gran industria: el cine español", comenta el director | Lee el chat

Manuel H. Marín

"Yo soy más que el primer espectador de mis películas", comenta el responsable de '30 años de oscuridad | Consulta la charla

Chat de 'A puerta fría'

Respasa el encuentro con el director de la cinta Xavi Pueblas y Antonio Dechent y José Luis García Pérez | Lee el chat


Jaime Noguera

"Málaga es la zona de salida del cortometraje", comenta el director de 'El Puente de los alemanes|  Consulta el chat

Verónica Echegui

Sueño con interpretar un personaje de fantasía o en una peli épica" confiesa la actrisz de '6 puntos sobre Emm'' | El chat

Carlos Taillefer

El director malagueño estrena 'Contra el tiempo', primer documental de Utopía Films | Miércoles, a las 11h | Envía tus preguntas

Equipo 'Els nens salvatges'

La directora de la cinta, Patricia Ferreira, y la actriz Marina Comas hablarán con los lectores el jueves, a las 11h. | Pregunta

Xavier Villaverde

El director de 'El sexo de los ángeles' participa charlará con lo lectores  este jueves, a las 16.30h. | Pregúntale

Cine

Russell Crowe.
Russell Crowe.

Russell Crowe será Noé en la próxima cinta de Darren Aronofsky

La película se comenzará a rodar el próximo mes de julio y será una fiel adaptación del relato...

Inma Cuesta y Mario Casas durante el rodaje de 'Grupo 7'.

La taquilla del cine español se hunde un 42% en lo que va de año

Hasta abril, la recaudación cae desde los 43,5 millones a los 23,5 -La cuota de pantalla se queda...

Verónica Echegui durante el chat con los lectores.

Verónica Echegui: ´Ha sido el rodaje más mágico de mi vida´

La actriz, que presenta 'Seis puntos sobre Emma' en el Festival de Cine de Málaga, ha respondido a...

La actriz Lucía Guerrero.

Lucía Guerrero: ´Me da miedo la fama´

Esta joven actriz es una de las portagonistas de la nueva serie de Antena 3 protagonizada por...

Los Juegos del hambre.

Los juegos del hambre: Sugerencias no frustradas (por A. Dopazo)

Está claro que el director Gary Ross ha efectuado su mejor trabajo hasta ahora, y con mucho el más...

Jaden Smith en Karate Kid.

Jaden Smith será un Bourne adolescente

El popular hijo de Will Smith, será el protagonista de la adaptación de Boy Nobody, una película...

'Los vengadores' con el Capitán América a la cabeza

La unión hace la fuerza en ´Los vengadores´ de Joss Whedon

El próximo 27 de abril se estrena la película inspirada en un cómic de Stan Lee y Jack Kirby...




Eduardo Mendoza: vuelve el detective loco

'El enredo de la bolsa y la vida' es un divertimento cargado de sarcasmo doliente y vapuleo social modo de los clásicos.
Más
:
Holme ha muerto, larga vida a Holmes | Manea

  LA SELECCIÓN DE LOS LECTORES
 LO ÚLTIMO
 LO MÁS LEÍDO
 LO MÁS VOTADO
  Las fotos 'raras y curiosas' del día

TEXTO

DESCRIPCION
 Ver galería »
laopiniondemalaga.es es un producto de Editorial Prensa Ibérica
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de laopiniondemalaga.es. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.
 


  Aviso legal
  
  
Otras publicaciones del grupo Editorial Prensa Ibérica
Diari de Girona  | Diario de Ibiza  | Diario de Mallorca | El Diari  | Empordà  | Faro de Vigo  | Información  | La Opinión A Coruña  |  La Opinión de Granada  | La Opinión de Murcia  | La Opinión de Tenerife  | La Opinión de Zamora  | La Provincia  |  La Nueva España  | Levante-EMV  | Mallorca Zeitung  | Regió 7  | Superdeporte  | The Adelaide Review  | Blog Mis-Recetas  | Euroresidentes  | Lotería de Navidad | Oscars | Premios Goya