Lo que sueño y olvido

El nacimiento de un libro siempre es motivo de celebración, y si es la poesía la que aroma sus páginas más aún. En esta ocasión festejamos la publicación del libro de la poeta, traductora e hispanista Stefania Di Leo (Mesina, Italia, 1975), ‘Lo que sueño y olvido’, editado por Valparaíso. Nos introduce en el contenido de este poemario la prestigiosa palabra del también poeta Antonio Colinas, que escribe: «Estamos, por tanto, ante un testimonio vivo por sincero y emotivo por dramático, aunque a la vez, junto a esos símbolos de referencia grave, Stefania Di Leo nos deja en pocas palabras ese mensaje breve y final en el que se salva el humanismo y brilla la esperanza: “Ocurrirán milagros, cambiará el rumbo. Difícil es, ante la madurez de la palabra, ocultar el alma y cuanto esta dice desde la sinceridad. Entonces las palabras son brújulas de nuestro soñar, la poesía es ceremonia azul, y el amor triunfa entre esperanzas, sueños, olvido».

La poesía, que siempre nos devuelve el alma de las cosas, es, además de lo dicho por el poeta Colinas, conocimiento, emoción, y como a mí me gusta definirla, la música del silencio que siempre está ahí para ser escuchada y vivida. Con anterioridad a este libro, Stefania Di Leo ha escrito otros tales como ‘Rosas azules sobre tomillo perfumado’ (España, 2011), ‘Donde tuve tus labios’ (Miami, 2020), ‘Uma so solidao’ (Brasil, 2020), ‘Asím brilha el silencio con Alvaro Alves de Faria’ (Brasil, 2020), ‘As sombras da tarde’ (Portugal, 2021) y Ocultando el olvido (Ed. Oxeda, México, 2022).

En ‘Lo que sueño y olvido’, Stefania Di Leo, nos propone un viaje al mismo centro del mar Mediterráneo, y de sus raíces bebe incansablemente; canta así al amor, al misterioso mundo de los sueños, a la soledad y el olvido, a la fugacidad del tiempo, a la piedra y sus sonidos, a la libertad, en definitiva, a la vida, y así escribe: «Al comienzo todo cambia, / en tu ser nace la esperanza, / te abruma un escalofrío, / un halo de belleza, / sopla en tu vida. / Vibra una música, / te envuelve una luz / rozando tu alma, / tiene tu sombra otro reflejo, / es melodía de sueños y olvido». Nos asiste en la lectura de este poemario el sosiego de la palabra, aunque escriba: «La música del olvido / es nuestra sinfonía de vivir» en una especie de simbiosis con el sueño, la fantasía y el deseo, hasta decir: «El nido de mi alma tendrá tu forma», y, «la piedra: testigo del amor solemne», como verdadera asunción del amor, desnudo y libre; porque, como dice Di Leo: «El sueño y el olvido / afloran desde el fondo / del universo». En ese universo, el yo poético se eleva hasta alcanzar el intenso azul del cielo o de la mar, y se ofrenda a ellos a través de la palabra, de sus símbolos e imágenes. En Di Leo habita ese misterioso camino de la oscuridad y el silencio, se entrega en cuerpo y alma, por entender que, aunque «El amor es poderoso y a veces duele», no existe en el mundo acto más humano y luminoso. Los sueños, el olvido y el amor fundidos en la esencialidad poética de Stefania Di Leo.

Lo que sueño y olvido

Autora: Stefanía Di Leo 

Editorial: Valparaiso

Páginas: 78

Precio: 11,40 €